Ég komst að raun um, að ekkert er betra með þeim en að vera glaður og gæða sér meðan ævin endist.
Minä tulin tietämään, ettei heillä ole muuta onnea kuin iloita ja tehdä hyvää eläessänsä.
Enginn er sem þú meðal guðanna, Drottinn, og ekkert er sem þín verk.
Ei ole sinun vertaistasi, Herra, jumalien joukossa, eikä ole vertaa sinun töillesi.
Ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, er eigi verður kunnugt.
Sillä ei ole mitään peitetty, joka ei ilmi tule, eikä ole salattu, mikä ei tiettäväksi tule.
Ekkert er verra en ađ klæja og geta ekki klķrađ sér.
Mikään ei ole pahempaa kuin syyhy, jota ei pysty raapimaan.
Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
Minä tiedän ja olen varma Herrassa Jeesuksessa, ettei mikään ole epäpyhää itsessään; vaan ainoastaan sille, joka pitää jotakin epäpyhänä, sille se on epäpyhää.
14 Ég veit það og er þess fullviss, af því að ég lifi í samfélagi við Drottin Jesú, að ekkert er vanheilagt í sjálfu sér, nema þá þeim, sem heldur eitthvað vanheilagt, honum er það vanheilagt.
14 Minä tiedän ja olen vahva Herrassa Jesuksessa, ettei mitään itsestänsä yhteistä ole, vaan joka jotakin yhteiseksi luulee, hänelle se on yhteinen.
8 Enginn er sem þú meðal guðanna, Drottinn, og ekkert er sem þín verk.
Herra! ei ole yksikään jumalista sinun kaltaises, ja ei ole kenkään, joka niin tehdä taitaa kuin sinä.
Því að ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, að eigi verði það kunnugt og komi í ljós.
Sillä ei ole mitään salattua, mikä ei tule ilmi, eikä kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi ja joudu päivän valoon.
Ekkert er of gott fyrir manninn sem skaut Liberty Valance.
Mikään ei ole liian hyvää Liberty Valancen ampujalle.
Ég er ekki nķgu gķđ, ekkert er hafandi eftir mér.
En ole hyvä tutkimuskohde. Minua on huono siteerata.
Ađ lokum, ūegar ekkert er eftir, ūegar ūú getur ekki lengur kreist aur út úr bankanum, kveikirđu í öllu saman.
Ja lopulta, kun mitään ei olisi enää jäljellä - kun pankista ei heruisi edes taalan lainaa - poltettaisiin paikka matalaksi.
Viđ reynum enn ađ leita ađ biluninni en ađalatriđiđ er ađ ekkert er ađ Ūér.
Yritämme selvittää mistä vika johtuu mutta tärkeintä on, että olet kunnossa.
Ef ūau vita ekkert, er ég eini mađurinn í heimi sem veit eitthvađ.
Siinä tapauksessa minä olen ainoa joka tietää.
Ekkert er verra en páskalilja sem hefur veriđ í lũtaađgerđ.
Ei ole pahempaa kuin narsissi, jota on paranneltu.
Og ekkert er hugsađ um... lög og reglur jarđarinnar lengur.
Kukaan ei huoli järjestyksestä maan päällä.
Ekkert er of mikiđ fyrir eiginkonu tilvonandi forseta Bandaríkjanna.
No, mikään ei ole liikaa tulevan Yhdysvaltain presidentin vaimolle.
Ekkert er að marka það sem sést hér.
Mikään täällä ei ole miltä vaikuttaa.
Ūú sagđir ađ aIIt yrđi í Iagi og ekkert er í Iagi.
Sanoit, että kaikki järjestyy, mutta mikään ei ole kunnossa.
Ekkert er verra en ūegar einu skilabođin sem ūú færđ eru frá símafyrirtækinu.
Ei ole kurjempaa kuin että päivän ainoa tekstari tulee operaattorilta.
Ef ekkert er gert verđurđu alveg tilfinningasnauđur.
Hoitamattomana - voit kuolla sukupuuttoon emotionaalisesti.
Ekkert er eins mikilvægt og að karlmaður...
Sillä mikään ei ole tärkeämpää kuin...
Ekkert er eins ķnotalegt og vinir sem fara á bak viđ mann.
On hyvin inhottavaa, jos ystävät puhuvat selän takana pahaa.
Íbúđin sem ūú ert í. Ég ūarf ekki ađ segja ūér ađ ekkert er ķkeypis.
Tiellä, jota kuljet ei ole ilmaisia lounaita.
Skipta um skoðun, aftur og aftur af því ekkert er varanIegt.
Muuta mieltäsi useasti, koska mikään ei ole pysyvää.
Ekkert er ķstöđvandi nema ég ūegar ég stoppa ūig í ūví ađ segja mér ađ eitthvađ sé ķstöđvandi!
Ainoa pysäyttämätön olen minä, kun pysäytän - sinut sanomasta, että jokin on pysäyttämätön.
Ef mađur getur veriđ viss um eitthvađ... ūá er ūađ ađ ekkert er máttugra en ķsk ungs drengs.
Jos jokin on varmaa, niin se, ettei mikään päihitä pikkupojan toivetta.
Ekkert er betra en 30 hnúta hliđarvindur til ađ æfa hringvöđvann.
Yli 50 kilometriä tunnissa puhaltava ristituuli saa suolen toimimaan.
Ūađ mun nærast ūar til ekkert er eftir.
Se ruokkii ja ottaa - kunnes mitään ei ole jäljellä.
Ekkert er meira traustvekjandi en ađ sjá ađ heimurinn er klikkađri en mađur sjálfur.
Mikään ei ole rohkaisevampaa - kuin tajuta, että maailma on hullumpi kuin minä.
2 Ekkert er hulið, sem eigi verður opinbert, né leynt, er eigi verður kunnugt.
2. Ei ole mitään peitettyä, mikä ei paljastu, eikä mitään kätkettyä, mikä ei tule tunnetuksi.
9 Það sem hefir verið, það mun verða, og það sem gjörst hefir, það mun gjörast, og ekkert er nýtt undir sólinni.
9Mitä on ollut, sitä vastakin on; ja mitä on tapahtunut, sitä vastakin tapahtuu.
10 Sá sem elskar bróður sinn, hann er stöðugur í ljósinu og í honum er ekkert, er leitt geti hann til falls.
10 Joka rakastaa veljeään, pysyy valossa, eikä hänessä ole mitään, mikä veisi lankeemukseen.
Ólíkt því sem er í raunpeningapókerleikjum, geturðu lært leikinn og sett þig inn í reglur Omaha áhyggjulaust, þar sem ekkert er í raun lagt undir.
Toisin kuin oikean rahan pokeripeleissämme näissä peleissä ei ole oikeita panoksia, joten voit opetella rauhassa Omahan säännöt.
Svo segja þeir við lækninn, „Þú fannst það út fyrir nokkrum vikum Svo segja þeir við lækninn, „Þú fannst það út fyrir nokkrum vikum að ekkert er að virka fyrir sjúklinginn.
He sanovat lääkärille: "Päätitte muutama viikko sitten, että mikään ei auta tätä potilasta.
En nú hefir Drottinn, Guð minn, veitt mér frið allt umhverfis. Á ég engan mótstöðumann og ekkert er framar að meini.
Mutta nyt Herra, minun Jumalani, on suonut minun päästä rauhaan joka taholla; ei ole vastustajaa eikä vaaran uhkaa.
Það sem hefir verið, það mun verða, og það sem gjörst hefir, það mun gjörast, og ekkert er nýtt undir sólinni.
Mitä on ollut, sitä vastakin on; ja mitä on tapahtunut, sitä vastakin tapahtuu. Ei ole mitään uutta auringon alla.
Því að ekkert er hulið, að það verði eigi gjört opinbert, né leynt, að það komi ekki í ljós.
Sillä ei mikään ole salattuna muuta varten, kuin että se tulisi ilmi, eikä kätkettynä muuta varten, kuin tullakseen julki.
Ekkert er það utan mannsins, er saurgi hann, þótt inn í hann fari. Hitt saurgar manninn, sem út frá honum fer."
ei mikään, mikä ihmisen ulkopuolelta menee hänen sisäänsä, voi häntä saastuttaa, vaan mikä ihmisestä lähtee ulos, se saastuttaa ihmisen.
Sé ég sekur og hafi framið eitthvað, sem dauða sé vert, mæli ég mig ekki undan því að deyja. En ef ekkert er hæft í því, sem þessir menn kæra mig um, á enginn með að selja mig þeim á vald. Ég skýt máli mínu til keisarans."
Vaan jos muuten olen rikkonut ja tehnyt jotakin, mikä ansaitsee kuoleman, en pyri pääsemään kuolemasta; mutta jos se, mistä nämä minua syyttävät, on perätöntä, niin ei kukaan voi luovuttaa minua heille. Minä vetoan keisariin."
Og hið ógöfuga í heiminum og hið fyrirlitna hefur Guð útvalið, það sem ekkert er, til þess að gjöra að engu það, sem eitthvað er,
ja sen, mikä maailmassa on halpasukuista ja halveksittua, sen Jumala valitsi, sen, joka ei mitään ole, tehdäksensä mitättömäksi sen, joka jotakin on,
Sá sem elskar bróður sinn, hann er stöðugur í ljósinu og í honum er ekkert, er leitt geti hann til falls.
Joka rakastaa veljeänsä, se pysyy valkeudessa, ja hänessä ei ole pahennusta.
0.97012400627136s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Minä tulin tietämään, ettei heillä ole muuta onnea kuin iloita ja tehdä hyvää eläessänsä. 